舞妓哈哈哈（Maiko Haaaan!!!）可以說是阿醜今年初看到印象最深刻的日本映畫。

從金馬影展的消息曝光後，馬上網購香港版DVD來看，可惜翻譯不佳，加上對日語不熟，讓阿醜整部電影的語言內容無法完全了解。

但通過人物的互動與劇情畫面的推演，還是讓阿醜感動許久，這不是一個惡搞電影，也不是男子漢對決熱血電影，而是工整細緻的日本文化電影。有人說文化是一個好生意，但是舞妓Hann!讓我看到文化更可以是一部好電影。

故事大意是拉麵泡麵職員鬼塚，平常就是一個舞妓控，還製作了專屬網站以及固定攝影群（笑）。為了一嘗到京都衹園的溫柔風情，和女朋友分手，主動申請外調到京都分公司，遇到生命中的宿敵（？）內藤，開始了棒球、電影、格鬥技，政治舞台，以及女人的對決所發生的一連串事件。

舞妓到底在幹什麼
相對於藝妓回憶錄的唯美，導演水田伸生與編劇宮藤官九郎先以寶來塢歌舞的方式來說明「生客勿近」文化，切入長久以來被視為不親近消費者的京都心態，其實由來有自。

接下來角度一轉，被主角拋棄的前女友也到京都，從置屋（訓練舞妓、及生活的地方）開始，再從舞妓的工作內容、生活環境，輩份禮法，以及學習中間的痛苦過程，用半路出家的人物，來呈現原本是森嚴有距離的藝妓文化，有種忽然像是有個性感的家庭教師，在你面前打開某個塵封已久的歷史文化教科書的感覺。

有人說舞妓不就是高級一點的妓女，在片中的物化意象也不少，導演若有似無的說出舞妓被旦那包養的風俗、前女友依舊忘不了不斷眺望望方的男友而努力當舞妓、有錢權就能招來年輕出道的舞妓來胡作非為。

舞妓上的和服、妝扮，的確是物化的極致，但是肉體上的物化我卻看不出來，又有人注意到舞妓小駒約主角在便宜咖啡廳裡的橋段，以及未段前女友毆打客人的橋段，不也是女性覺醒的意涵？物化與否，端看個人。

骨力對決下的男人友情
日本漫畫的公式，主角會有一個比他能力又帥的配角，主角通常就是不斷追逐如神一般的配角背影，在歷盡千辛萬苦後終於和配角平起平坐，甚至激起火花相知相惜。

主角的拉麵提案、職業球隊提案，一直到最後的假釋出獄，都少不了老闆與同事的大力相挺，這些甘草人物都是潤滑「舞」的關鍵。

但是「舞」片高明的是，將長久深植人心的公式套入人物設定，鬼塚與內藤的關係，就有如矢吹丈與力石徹，宮本武藏與小次郎的對決，中間的火花與惡搞自然不少，從網路的文字激鬥到最後的真心話大公開，本片沒有這兩個男人的對決，一定失色不少。

京都文化力
還記得看進行曲時，每一個畫面都是你熟識的感動嗎？以日本古都為背景，我看到的是西元951年醍醐寺五重塔、也看到了花見小路、夢見小路，更看到鴨川、京都新車站、新京極等知名景點。

電影的魅力在於，即使沒有用語言去描述事物的重要性，但透過鏡頭的重複推移，自然會知道這個景、那個物的重要意涵。

曾經去過京都，對其印象極佳，「舞」可以說再次讓我回到那個氛圍。誰說文化是一個好生意，真的希望台灣也能有機會把文化拍成電影。

不過最後要抓一個語病，Maiko Haaaan!!!的Haaaan是Maiko（舞妓）專用的稱語，並不是中文「哈哈哈」的意思，這個是很嚴重的一個錯誤。

參考連結：
Maiko Haaaan!!!官方網站
日本藝伎揭秘：不食人間煙火的畫中人
古都京都的文化財
醍醐寺官方網站（裡面有五重塔）
醍醐寺的櫻花賞